• 适用于高性能计算的 10Gb 以太网网络及其技术发展趋势：第一部分
  （HPCWire，作者：Margalla Communications的Saqib Jang）

本文共分为两个部分，其中第一部分探讨了在高性能集群化计算（HPCC）环境中部署 10Gb 以太网的动因及其相关的技术发展趋势。10Gb 以太网（10GbE）代表了以太网网络带宽达到新的水平，并且网络厂商正将其作为一个强大的新功能来大力宣传。但是，如何平衡不断提高的业务水平和全面的财务决策，则成为高性能计算（HPC）的基础设施和操作人员必须面临的难题。到目前为止，10GbE 一直是不计成本只追求最高性能的环境所用的高端奢侈品，但很快这种情况就改变了。随着越来越多的厂商提高了相关组件在价格上的竞争力， 10GbE 和备用网络选项每端口之间的价格差距的迅速缩小。

那么，这项技术对于 HPC 环境真正的意义是什么呢？本文探讨了 10GbE 对
HPC 基础设施的影响，并为用户网络的有效转型提供了指导。首先将讨论
HPC 环境中部署 10GbE 的最大动因和应用，然后将对影响到 10GbE 网卡设计的主要技术发展趋势进行评价。这篇文章的第二部分将研究 10GbE 网卡领域的主要产品。

阅读第一部分

• “10Gb 以太网技术概述及在企业数据中心的应用” 
  （布莱德网路技术有限公司）

  
  随着带宽密集型应用（如 Web 2.0、虚拟化、高性能计算（HPC）和网络附加存储（NAS））在企业数据中心中的持续大量增加，10Gb 以太网（10GbE）提供了一种经济有效的方式来为客户增加吞吐量和提供不中断的服务水平协议。
   
  事实上，随着每个端口的价格跌破 500 美元，10GbE 交换机正迅速成为数据中心接入层、汇聚层和核心层的首选技术。在这个领域，存储的“点”技术，如用于 HPC 的  Myrinet  和用于存储的 FC，曾一度占据统治地位。但 10GbE 正在逐步取代或“统一”这些技术，因为其具备必要的性能、已经得到验证的灵活性和较低的成本等优势。
  
  此外，当今的 10GbE 交换机和路由器需要具备的不仅仅是速度和吞吐量。能效和散热是优化数据中心经济性的关键因素，因为企业并不愿意为了满足能耗预算而降低性能。
  
  本技术简报分为两个部分。第一部分讨论了以太网的发展，然后是 10Gb 以太网及其相关的收发器和布线技术。第二部分研究了布莱德的 RackSwitch 产品系列，包括企业网络和数据中心内部的 10Gb 以太网应用。

阅读技术简报